Bienvenue!

Je vous souhaite une agréable découverte.

Traduction

Je suis à disposition pour vos traductions de l'anglais ou de l'allemand vers le français, ainsi que pour vos travaux de correction.

J'ai effectué différents travaux de traduction dans mes postes de travail, en particulier lors de la mise en place d'une filiale suisse romande. Depuis plus d'un an, je réalise régulièrement des traductions de sous-titres ainsi que de la correction (check) et correction qualité (qcheck).

L'écriture fait également partie de mon parcours artistique. J'écris depuis mon adolescence et j'ai été très active dans le domaine de l'aide aux jeunes écrivains durant plusieurs années sur différents forums et sites Internet.

Conte: Les Larmes
Nommé Daily Literature Deviation dans la catégorie langue étrangère le 27 mai 2012.
Lien PDF

L'étable
Nommé Daily Literature Deviation dans la catégorie langue étrangère le 3 juin 2013.
Lien PDF

La question
Conte écrit dans le train.
Lien PDF

The cat of the park
Dédicace à mon chat Noname en anglais.
Lien PDF

Arts divers

Je m'intéresse à tous les types d'arts, du dessin à la gravure, de l'esquisse au dessin académique, en utilisant des supports et des techniques variées.
En mars 2014, j'ai créé le concept des Leftov'art (#leftovart), qui consiste à réaliser des oeuvres temporaires et instantanées sur des supports destinés à être jetés.

Bio

Bio

Je suis artiste autodidacte à Lausanne en Suisse. Les animaux, la nature et l'art sont des éléments importants de ma vie depuis mon enfance. Le Japon et les manga/anime sont également une grande source d'inspiration depuis plus de vingt ans. J'ai de l'intérêt pour tous les supports et toute oeuvre artistique est une opportunité d'apprentissage. La découverte et le savoir sont mes buts principaux dans la vie, en arts mais aussi dans tous les aspects de notre existence.

Je pratique principalement la photographie mais également et régulièrement l'écriture et le dessin traditionnel. Les techniques mixtes et l'artisanat sont des aspects qui m'intéressent également et que j'essaye de découvrir au fil du temps.

Je parle français, anglais (bon niveau) et allemand (base).

Vous pouvez suivre l'intégralité de mes travaux sur mes sites dédiés:

Contact

N'hésitez pas à me contacter pour toute question. A bientôt!

Liens et remerciements

Victoria Ballet School
Charles Seeberger et Carole
Agence ATM
Claire alias Rajah
Mickael
Groupe de dessin académique du mardi
Georges Glatz
Sonja Mletzkowsky
Café des Artistes
Boulangerie L'Ami du Pain Sàrl, Bonfol
Japan Impact
LUFF Festival
Tour de France Photo
Babalompo
Alexiel